CompressNii
is an option for DcmToNii and ExportNii. If set True .nii.gz files will be created.
https://wolfram.com/xid/0yjg4c0fnywr45mz6akhyw-c5eai2