CorrectGradients[grad, transformation] corrects the gradient directions grad with the tranformation parameters from RegisterData or RegisterDiffusionData. Output is the corrected gradient vector.